Dan sjećanja Ethel Lilian Voynich
Danas ime Ethel Lilian Voynich nije poznato svima. Iako je svojedobno junak njezinog romana Arthur Byrne nadahnuo više generacija ljudi za revolucionarne transformacije, filmovi i kazališne predstave temeljene na romanu "Gadfly" tijekom godina uživali su u velikom uspjehu kod gledatelja …
DAN SJEĆANJA ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
27. srpnja obilježavamo Dan sjećanja na Ethel Lillian Voynich - irsku spisateljicu, prevoditeljicu, skladateljicu, autoricu svjetski poznatog romana "Gadfly".
Danas ime Ethel Lilian Voynich nije poznato svima. Iako je svojedobno junak njezinog romana Arthur Byrne nadahnuo više generacija ljudi za revolucionarne transformacije, filmovi i kazališne predstave temeljene na romanu "Gadfly" tijekom godina uživali su velik uspjeh kod gledatelja.
Voynich je veći dio svog života živjela u Americi, u potpunoj nejasnoći. Međutim, njezin roman "Gadfly", prvi put objavljen 1898. godine i zaboravljen u ostatku svijeta, postao je kultna knjiga u SSSR-u. Danas se čita u Rusiji.
Jednom je Boris Polevoy pitao književnika ima li glavni junak Arthur Byrne prototip? Ethel Lillian baci pogled na portret koji je visio na zidu i tiho odgovori: "Sve je s njim počelo …".
Sve je započelo kada je šestogodišnja Lily, najmlađa od 5 kćeri slavnog matematičara Georgea Boolea, od svoje majke čula priču o dvoje Talijana. Mladi talijanski revolucionari, D. Garibaldi i D. Mazzini, osuđeni su na život u progonstvu zbog aktivnog rada u tada senzacionalnoj organizaciji Mlada Italija. Na brodu koji je plovio za Ameriku, zatvorenici su se pobunili i sletjeli na pustu irsku obalu. Iscrpljeni od gladi i hladnoće, nesretni su ljudi došli do Nasilnika. Obitelj im se smilovala i sklonila prognanike u potkrovlje njihove kuće.
Djevojčica je bila toliko šokirana ovom pričom da je beskrajno govorila starijim sestrama kako se i sama brinula za plemenitog grofa Castelamara. Kako se strastveno zaljubio u nju, pružio ruku i srce i molio da ode s njim. No Lily je to odbila, jer se nije željela rastati s voljenima.
Činjenica da se ta priča dogodila puno prije njezina rođenja, buduću spisateljicu uopće nije smetala. To je razumljivo, jer vizualni ljudi mogu vjerovati u bilo koju fantaziju koja im je draga i istinski je živjeti u svojim mislima. Vizualni ljudi od malih nogu sanjaju o lijepoj ljubavi, punoj strasti, romantike, suosjećanja i samopožrtvovanja.
Na inzistiranje majke, mlada Ethel Lillian diplomirala je na konzervatoriju. Djevojčica je vrlo brzo pokazala pravi talent. Učitelji su joj predviđali veliku budućnost, ali, nažalost, morala je odustati od karijere profesionalne pijanistice. Odjednom je Ethel razvila neobičnu bolest: iz nekog su je razloga prsti stegnuli čim bi dodirnula tipke. Sa stajališta psihologije sustava-vektora, takva je manifestacija najvjerojatnije bila psihosomatske prirode, čiji uzroci leže u nekoj vrsti psihološke traume. Ali danas želim otkriti druge tajne Lily, naime, njezin spisateljski talent i fenomen njezina romana "Gadfly".
Da bi se oporavila od ovog šoka, otišla je u Pariz. Tamo je Lily satima stajala u Louvreu s portretom mladića Franciabigia, poznatog renesansnog umjetnika. Evo ga, njezin junak! Ovako bi mogao izgledati njezin ljubavnik, grof Castelamaro. Slika mladog tamnokosog muškarca, sa strašću koja s portreta gleda ravno u samu dušu, bila je toliko očaravajuća da je čak naručila kopiju. Od tada se nisu razišli. A upravo je izgled mladića s portreta naslijedio Arthur Burton, protagonist filma Gadfly.
Lilyina dječja strast prema pobunjenom grofu na kraju je prerasla u ozbiljno zanimanje za talijanski oslobodilački pokret. Djevojčica je čak napamet naučila biografiju svog vođe Giuseppea Mazzinija i počela je nositi samo crnu odjeću, poput svog idola. Bio je to svojevrsni izazov društvu, njezino osobno tugovanje zbog nesavršenosti ovoga svijeta …
U svojim najluđim snovima Lily je zamišljala koliko može učiniti za Mladu Italiju. Ali Italija je već dugo slobodna, ali u Rusiji je borba za ljudsku slobodu i bolji život u punom jeku. I djevojka se zainteresirala za Rusiju.
Zvučni vektor je ono što je odredilo njezinu strast prema revolucionarnim idejama i odvelo je na sastanke revolucionara migranata u Londonu. Zdravi ljudi koji rađaju ideje preobražavaju svijet. Zdravi ljudi koji na takve ideje reagiraju živopisnije od drugih, u njih ulivaju svoju energiju i čine ih ostvarivima.
Utjecaj zvučnog vektora na Ethelin izbor može se pratiti kroz čitav njezin životni put. Glazbeni talent, strast za revolucionarnim idejama i izvanredne vještine pisanja - sve to osiguravaju svojstva zvučnog vektora i ogroman temperament same Ethel. Senzualna strana zvučnog vektora odredila je njezinu strast prema glazbi, a svjesna forma - stalna unutarnja potraga za zvukom. Ova je potraga, koja prati život svakog inženjera zvuka, navela Ethel da shvati život riječima, napisanim riječima.
Priče sovjetskog pisca Sergeja Kravčinskog, koji je bio popularan tih godina, ostavile su dubok dojam na budućeg književnika, pobudivši strastveno zanimanje za rusku kulturu, a posebno književnost. Otišla je u Rusiju i nekoliko godina živjela u našoj zemlji, radeći kao profesorica glazbe i engleskog jezika.
Osim toga, Lily je počela prevoditi djela ruskih klasika. Zvučni vektor omogućio joj je ne samo da s talentom piše knjige, već i da se uspješno bavi prevođenjem. Zahvaljujući radovima E. L. Voynich, Amerika i Europa upoznali su takve nenadmašne majstore riječi kao N. Gogolj, M. Lermontov, F. Dostojevski, M. Saltykov-Shchedrin, G. Uspensky, V. Garshin, T. Shevchenko.
Tada su u životu književnika književnost i prijevod ustupili mjesto glazbi. U tom je razdoblju napisala nekoliko glazbenih djela.
Književnost, prevoditeljski rad, glazba, potraga za smislom života, ideje o društvenim transformacijama - ovo je bio čitav život Ethel Lilian Voynich.
Posljednje godine E. L. Voinich je provela u New Yorku, živeći skromno i nepoznato, sve dok je jednog dana nije pronašla ruska novinarka i književna kritičarka Evgenia Taratuta, koja je puno pisala o Voinichu i bila stručnjakinja za njezin rad. Tako je spisateljica već u poodmakloj dobi saznala o popularnosti svog junaka u Sovjetskom Savezu. Istodobno su se u njezinom tijesnom njujorškom stanu pojavile vreće pisama sovjetskih obožavatelja. Autoru romana "Gadfly" isplaćene su tantijeme za sve knjige, filmove i performanse. U godinama koje su padale napokon je podijelila slavu svog heroja.
Ethel Lillian živjela je dug život od 96 godina. Jedan od kratera na Veneri nazvan je po ovoj nadahnutoj i strastvenoj ženi.
